دل من نباشد .
و در بعضى از نسخ بعوض غلَّى غسلى است يعنى غسل مرا خالص گردان از جهت رضاى خودت و جارى ساز بر زمان من چيزى كه سبب محبت تست يعنى مشغول ذكر و قرآن و سخنان خير گردان كه سبب آن شود كه تو مرا دوست دارى يا من ترا دوست دارم يا هر دو .
( وقال الصّادق صلوات الله عليه من اغتسل للجمعة فقال اشهد ان لا إله إلَّا الله وحده لا شريك له و انّ محمّدا عبده و رسوله اللَّهمّ صلّ على محمّد و آل محمّد و اجعلنى من التّوابين و اجعلنى من المتطهّرين كان طهرا من الجمعة إلى الجمعة ) و حضرت صلوات الله عليه فرمودند كه هر كه غسل جمعه كند و اين دعا بخواند بعد از غسل يا بعد از شروع در آن ، آن غسل سبب پاكى او شود از گناهان از آن جمعه تا جمعه ديگر يعنى تا جمعه سابق يا لاحق يا هر دو و اگر تا جمعه آينده گيريم محتمل است كه مراد اين باشد كه اگر گناهى از او صادر شود اين غسل كفاره آن باشد و اظهر آنست كه غسل جمعه سبب عصمت او باشد كه از او گناه صادر نشود يا چيزى كه سبب بعد او شود از جناب اقدس الهى كه حدثهاى معنوى است از او بفعل نيايد يا همه مراد باشد .
و ترجمه دعا اين است كه گواهى مىدهم كه نيست كسى كه سزاوار بندگى باشد مگر ذات مقدس خداوندى كه واجب الوجود بالذاتست و مستجمع جميع كمالاتست و او در ذات و صفات يگانه است كه صفات او عين ذات اوست و او را شريكى در خداوندى و غير آن نيست ، و گواهى مىدهم كه محمد بنده اوست و رسول و فرستاده اوست بجميع خلايق ، خداوندا صلوات فرست بر محمد و آل محمد كه ائمه معصومينند با فاطمه زهرا ( ع ) و بگردان

13