إسم الكتاب : غنا ، موسيقى ( عربي - فارسي ) ( عدد الصفحات : 884)

از آنجا كه اين رساله بيشتر صبغهء تعليقه دارد تا تأليف مستقل و از طرفي با شتاب نوشته شده است چنانكه در پايان مىنويسد : « و لقد كنّا في ترقيمه راكبين على متن العجالة » نظم و ترتيب منطقي در آن چندان رعايت نشده است و سخنان استطرادى و جمله هاى معترضه و فاصلهء زياد بين مبتدأ و خبر ، در آن كم نيست .
مؤلَّف به تناسب ، در فروع زيادى اظهار نظر مىنمايد و يكجا مىنويسد :
و الأظهر أنّ مدَّ الصوت ، إن اشتمل على الترجيع المطرِب و أوجب اللذّة و اللهوَ ، فهو حرام فِعلُه و استماعه ، و إلَّا فلا فرق بينه و بين نهيق الحمار .
نسخه ها از اين رساله بيش از دو نسخهء شناخته شده موجود نيست . از اين رو در تصحيح به همان دو نسخه اكتفا شد ، در حاشيهء اين دو نسخه ، از مؤلَّف با تعبيراتى چون « مدّ ظلَّه العالي » ياد شده است .
1 ) نسخهء شمارهء 2 / 8721 كتابخانهء مركزى دانشگاه تهران ( فهرست دانشگاه ، ج 17 ، ص 204 ) .
2 ) نسخهء شماره 1 / 591 كتابخانهء ملَّى ملك . ( فهرست ملك ، ج 5 ، ص 90 ) .
در پايان از فاضل گرامى جناب حاج شيخ احمد عابدى كه برخى از منابع را يافتند و بخشهايى از اين رساله را مرور كردند سپاسگزاريم .
على مختارى سيّد رسول كاظمى نسب

537