إسم الكتاب : صيغ العقود والإيقاعات ( عدد الصفحات : 405)

پس اگر معنى حقيقى على را قصد كند معنى چنين مىشود كه گذشتم هم چنان كه مىگويند قلم كشيدم بر سر اين حساب و يا بر سر اين متاع كه اشاره باشد بر اين كه از او دست برداشتم و منتقل به تو كردم .
و در من قصد نمايد كه گذشتم و ابتداء گذشتن من از اين متاع است و انتهاء وى [ آن ] آن عوض معيّن يعنى گذشتم از اين متاع به سوى آن عوض .
و جايز است به عوض « صالحتك » « سالمتك » بگويد و امّا « نقلت إليك » پس جايز نيست زيرا ( 1 ) كه « سالمتك » را در كتب لغت تفسير به « صالحتك » فرموده‌اند .
و اگر بىعوض باشد ( 2 ) چنين بگويد : « صالحتك عن هذا المتاع » .

111