اللفظ الفارسي كرده ، بمعنى مقطوع لأن الكردجة قطعه من محيط الدائرة .
ولكن لا يعرف للفرس هذا الاصطلاح فضلا عن أنّ كلّ الاصطلاحات العربيّة من علم الحساب المثلثات مأخوذة من الهند لا من الفرس . ومن الممكن أن الكلمة الفارسيّة القريبة المعنى أثرت في تحريف ميم كرمجيادالا وفي إطلاق الاصطلاح الهندي الأصل على قسيّ كلّ الجيوب . انتهى ما أردنا من نقل كلامه .
فبما قدمنا دريت أن الجيب كلمة هندية بمعي الوتر والجيب المصطلح عند المتأخرين من منجمي الإسلام وغيرهم هو نصف الوتر أي جيبارد باللغة الهندية وأن البستاني أول من وفق على تقدير القوس بنصف الوتر أعني الجيب المصطلح الآن ولكن ظاهر كلام الفاضل المذكور في علم الفلك يؤتى أنّ الجيب المصطلح الآن مما تلقّاه المتأخرون عن الهند ، واللَّه تعالى أعلم .

32