ثم إنّ حركة الأرض وإن كانت اليوم من البديهيات ولكنّ القول بسكونها فرضا أو بحركتها سواء فيما نحن بصدده ، مثلا إذا أردنا تحصيل سمت القبلة في عرض ، أو تعيين خط نصف النهار في أفق بالدائرة الهندية ، فلا بد لنا من أن نرصد ظلّ الشاخص حتّى نعلم مدخله في الدائرة ، ومخرجه منها سواء كانت الأرض متحركة نحو المشرق حركة وضعيّة أو ساكنة ، والشمس تجري نحو المغرب فلم يكن فرض سكونها قادحا في مباني هذه الصناعة كما نص به البيروني في القانون المسعودي ص 49 ج 1 .
وهكذا قوله الآخر في ذلك حيث قال : وقد رأيت لأبي السعيد السجزي أسطرلابا من نوع واحد بسيط غير مركب من شمالي وجنوبي سمّاه الزورقي فاستحسنته جدا لاختراعه إياه على أصل قائم بذاته مستخرج ممّا يعتقده بعض الناس من أن الحركة المرئيّة من الأرض دون الفلك ولعمري هو شبهة عسرة التحليل صعبة المحق ليس للمعولين على الخطوط المساحية من نقضها شيء أعني بهم المهندسين وعلماء الهيأة على أن الحركة سواء كانت للأرض أو كانت للسماء فإنّها في كلتا الحالتين غير قادحة في صناعتهم بل ان أمكن نقض هذا الاعتقاد وتحليل الشبهة فذلك موكول إلى الطبيعيين من الفلاسفة . ( لغتنامه دهخدا ج 1 الف ص 464 ) .
والأستاذ العلامة الشعراني قد ترجم عبارة البيروني المذكورة بأحسن تحرير وتقرير فراجع إلى ذلك الموضوع من كتاب لغتنامه المذكور فإنّ المسائل الرياضية عند ذكر البيروني في لغتنامه لدهخدا من إفاضات قلمه الشريف كما سمعته عنه في مجلس الدرس من شفتيه .

108