إسم الكتاب : توضيح البيان في تسهيل الأوزان ( عدد الصفحات : 573)
مىفرمايد كه و امّا الصّاع فهو نصف المنّ الشّاهي العبّاسي و اربعة عشر مثقالا و ربع مثقال من الصيرفي و ذلك لان المن الشّاهي الف و مائتا مثقال بالصيرفي و الصّاع ثمانمائة مثقال و تسعة عشر مثقالا بالشرعي فهو ستمائة و اربعة عشر و ربع من الصيرفي و ان اردت استعلام ذلك لوضوحه فاضرب الثّمانمأة و تسعة عشر في عدد دوانيق المثقال الشرعي اعني اربعة و نصفا و اقسم الحاصل اعني ثلاثة آلاف و ستمائة و خمسة و ثمانين و نصفا على عدد دوانيق الصّيرفي اي ستة يحصل ما قلناه و چون مثقال شرعى را كه هيجده نخود است چهار دانك و نيم حساب كرده است پس هر دانگى چهار نخود مىشود زيرا كه چهار چهار شانزده و چهار نصف دو مىشود كه حاصل مجموع هيجده است و چون مثقال صيرفى به يك ثلث زيادتر است از شرعى پس آن شش دانك مىشود زيرا كه چون ثلث هيجده كه شش است بر آن افزوده شود بيست و چهار مىشود كه حاصل ضرب