ششصد و چهارده مثقال و ربع مثقال صيرفى است كه حاصل است از ضرب صد و پنجاه و سه و نصف و ثمن در چهار و ضرب شبكه صحيح اين است و چهار نصف دو و چهار نصف ثمن دو ثمن است كه يك ربع باشد و چون يكمن شاهى متعارف در اين بلاد هزار و دويست و هشتاد مثقال صيرفى است پس يك صاع كه ششصد و چهارده مثقال و ربع مثقال است كمتر است از نصف من شاهى كه ششصد و چهل مثقال است به بيست و پنج مثقال و سه ربع مثقال كه هشت درم مىشود تخمينا و امّا بحساب من شاهى عبّاسى كه هزار و دويست مثقال باشد پس يك صاع زيادتر است از نصف من به چهار ده مثقال و ربع مثقال و اين است كه مجلسى ره در زاد المعاد مىفرمايد كه صاع موافق مشهور ظاهرا يكمن تبريز و چهارده مثقال و ربع مثقال است و نيز در رساله اوزان

377