إسم الكتاب : توضيح البيان في تسهيل الأوزان ( عدد الصفحات : 573)

آن است و شصت و سه نخود است دو روپيه مىشود مع يازده نخود كه نه شاهى است تقريبا چنانكه دانستي و بحساب ريال بيست و چهار نخودي كه جديدا مضروب شده على ما سمع و هنوز متداول نشده است صد و پنج ريال مىشود پس زكاة آن كه پنج درهم است دو قران و نيم مىشود مع سه نخود كه دو شاهى و نيم است تقريبا و بحساب ريال سى و شش نخودي كه در ازمنه قديمه متداول بوده است دويست درهم هفتاد قران مىشود كه هفت تومان باشد پس زكاة آن كه پنج درهم است يك قران و نصف مىشود مع ربع آن و بعبارة اخرى سى و پنج شاهي مىشود و بعبارة اخرى يك قران و سه ربع از قران مىشود زيرا كه پنج درهم چنانكه دانستي شصت و سه نخود است و يك قران و نيم پنجاه و چهار نخود مىشود پس نه عدد مىخواهد تا شصت و سه و پنج شاهي نه نخود است كه نصف ده شاهى است و بعبارة اخرى ربع يك قران است و امّا بحساب ريالهاى عبّاسى قديم كه مرحوم مجلسى ره ذكر كرده است پس دويست درهم شصت و سه قران مىشود كه شش تومان و سه قران

328