منك فأزيد وأنقص قال « إن كنت تريد معانيه [1] فلا بأس » .
159 - 3 الكافي ، 1 / 51 / 3 / 1 عنه عن محمد بن الحسين عن ابن سنان عن داود بن فرقد قال : قلت لأبي عبد اللَّه عليه السّلام إني أسمع الكلام منك فأريد أن أرويه كما سمعته منك فلا يجيء قال فتتعمد ذلك قلت لا فقال تريد المعاني فقلت نعم قال فلا بأس » .
بيان :
يعني تتعمد ترك حفظ الألفاظ بعدم المبالاة بحفظها ( بضبطها ) أو إنك نسي وفي بعض النسخ بحذف إحدى التاءين كما يكون في نظائره وفي الخبرين دلالة صريحة على جواز نقل الحديث بالمعنى كما هو الحق عند أهل التحقيق وإن كان نقله بألفاظه أحسن كما تبين من الخبر السابق 160 - 4 الكافي ، 1 / 51 / 4 / 1 عنه عن ابن عيسى عن الحسين عن القاسم بن محمد عن علي عن أبي بصير قال : قلت لأبي عبد اللَّه عليه السّلام الحديث أسمعه منك أرويه عن أبيك أو أسمعه من أبيك أرويه عنك قال سواء إلا أنك ترويه عن أبي أحب إلي وقال أبو عبد اللَّه عليه السّلام لجميل [2] « ما سمعت مني فاروه عن أبي » .

[1] قوله : " إن كنت تريد معانيه . . . " المراد السؤال عن جواز الزيادة والنقصان فيما يسمع من الحديث عند روايته فأجاب بقوله " إن كنت تريد معناه " أي تقصد وتطلب بالزيادة والنقصان إفادة معانيه أو إن كنت تقصد معانيه فلا تختل بالزيادة والنقصان فلا بأس بأن تزيد وتنقص . رفيع - ( رحمه الله ) .
[2] قوله : " وقال أبو عبد الله لجميل " هذا من كلام أبي بصير ويحتمل أن يكون ابتداء ذكر حديث آخر عن الكليني ( رحمه الله ) بترك الاسناد وقوله " ما سمعته مني فاروه عن أبي " أي ما أحدثك به هو مما سمعته من أبي وأرويه عنه فاروه عنه بوساطتي وإن لم تذكر الواسطة . رفيع ( رحمه الله ) .

228