اليونانية اللاتينية ديناريوس . . . اسم وحدة من وحدات العملة الذهبية التي كانت متداولة في الاسلام .
وقال جرجي زيدان في التمدن الاسلامي : الدينار لفظ لاتيني ، والأصل فيه الدلالة على قطعة من الفضة تساوي عشرة آسات ، والأس من دراهم الروم . والدينار ضرب أولا لهذه الغاية وهو مشتق عندهم من DENI أي عشرة وكان وزنه سبع الأوقية الرومانية أو جزء من مئة من الرطل الليبرة أي انهم كانوا يقسمون الليبرة من الفضة إلى مئة دينار ثم ضربوه من الذهب فصار عندهم ديناران : الواحد من الفضة والآخر من الذهب وعنهم أخذ الفرس فضربوا نقودا مثلها وسموها باسمها [1] وقال في النقود العربية هامش ( ص 25 ) : الدينار كلمة رومية . . . وفي فهارسها ( ص 223 ) : والدينار من اللاتينية . . . ( ديناريوس ) ومعناه : ذو عشرة .
وفي دائرة المعارف للبستاني : الدينار قطعة من المعاملات القديمة اتخذها العرب والعجم والرومانيون . وأما أصلها فقيل : عربي من دنر وجهه أي تلألأ .
والمصدر دنار فأبدلت النون ياء في اسم القطعة لئلا يلتبس بالمصدر ، ومنه قولهم :
ثوب مدنر وفرس مدنر أي فيه نقش أورقط كالدنانير استدارة وقيل : إنه معرب من " دين آرا " بالفارسية ، ومعناه جاءت به الشريعة .
فكونه عربيا فيه نظر ، لأن الجاهلية لم تكن تعرف الدنانير قبل اختلاطها بالعجم وأما كونه فارسيا ففيه نظر آخر ، لأن الرومان ضربوا الدينار قبل المسيح بنحو 269 سنة ، والفرس إنما اشتهر تمدنهم على عهد الامبراطورين في الدولة الساسانية بعد المسيح بأكثر من قرنين ، وحينئذ اختلطوا بالرومانيين ، لأن الدولتين الأوليين من الفرس كانتا على عهد اليونان ، والاشتقاق الذي حاولوا اتخاذه من الفارسية بعيد ، والأقرب كون الاسم لاتينيا ، وهو " ديناريوس " كما يظهر عند التأمل [2] وفيها أيضا " ما نصه : " قال الأستاذ أبو الفرج بن هند وفى مفتاح الطب : إن الدرهم يشبه أن يكون معربا عن " الدرخمي " وهي كلمة يونانية

[1] تاريخ التمدن الإسلامي ج 1 ( ص 97 و 98 ) ط مصر 1902 م
[2] دائرة المعارف ج 8 ص 252 .

5