كتاب كافى و وافى و بعض مجلدات وسائل و لغات القرآن و غير آن و مناسب ديديم بعض نكات فقهى نيز جائى فراهم گردد و تأليف مستقل را براى گنجانيدن آن مناسب نيافتم چون در تاليف بايد به استنساخ مطالب موجود و تكرار مكرر پرداخت . كتب موجود را نيز ديدم غالبا فروع بسيار دارد با مطالب . غير محتاج اليه و جزئيات و تفاصيل ملالت آور كه به كار خواص اهل فن مىآيد نه عامه مردم ، آن كه حاجت خود را از آن كتب مىجويد مانند كسى است كه خواهد قطعه الماسى از هزار قطعه بلور جدا كند اما ناچار حاشيه بايد بر متنى معلق شود ضمنا كتاب تبصره علامه قدس سره را ديدم جامع همه أبواب فقه است و عمده أحكام بىزوايد و فروعى كه به كار نمىآيد ، مناسب دانستم كه آن را به عبارت فصيح فارسى با حفظ اصطلاح فقها ترجمه كنم و هر چه مجمل باشد تفصيل دهم و مبهم را شرح كنم و اگر قيدى لازم بود بر آن افزايم و نكات منظور در آن آميزم اميد است عامه مسلمانان و هر كس را كه مايل به دانستن فقه شيعه است سودمند باشد اما خويشتن را مقيد نساختم كه از مطالب كتاب آن چه خود نمىپسندم و معتقد نيستم رد كنم و الله الموفق و هو المعين ضمنا از جناب آقاى حاج سيد اسماعيل كتابچى مدير كتابخانه اسلاميه و اخوان گرامى او أيدهم الله سپاس گزاريم كه در نشر اين گونه كتب مفيده از بذل مال و وقت دريغ نمىفرمايند و بىملاحظه نفع معتدٌّ به طلبا لمرضاة الله و ترويجا لشريعة رسول الله صلى الله عليه و آله آثار بزرگان دين را زنده مىكنند درهم و عليه أجرهم .

3