( سبحان الله رب السموات السبع و رب الأرضين السبع و ما فيهن و ما بينهن و رب العرش العظيم ) يعنى پاك و منزه است خداوندى كه پروردگار آسمانهاى هفت گانه و زمينهاى هفتگانه و آنچه ما بين آنها است ، مى باشد و خداوندى كه پروردگار عرش بزرگ است ، ( والحمد لله رب العالمين ) يعنى حمد و ثنا مخصوص خداوندى است كه پروردگار جميع مخلوقات است ، و اين اذكار نيز در قنوت وارد شده است ، ( اللهم إغفر لنا و ارحمنا وعافنا واعف عنا في الدنيا والآخرة واحشرنا مع النبى محمد وعترته الطاهرين برحمتك يا أرحم الراحمين ) يعنى پروردگارا ما را بيامرز و بر ما رحم نما و ما را معاف بدار و در دنيا و آخرت از ما در گذر و ما را با پيامبر خود محمد ( ص ) و خاندان پاكش محشور بدار ، به فضل و رحمت خود اى مهربان ترين مهربانان ، ( و صلى الله على محمد و آله أجمعين ) يعنى و درود خداوند بر محمد ( ص ) و جميع آل او ( ع ) باد .
ترجمه تسبيحات اربعه ( سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر ) يعنى پاك و منزه هست خداى تعالى و حمد و ثنا مختص او است و خدايى جز خداى يكتا مستحق پرستش نيست و او بزرگتر از آن است كه وصف شود .

337