ترجمه تشهد و سلام ( الحمد لله ، أشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له ) يعنى حمد و ثنا مختص ذات مقدس الهى است و شهادت مى دهم كه خدايى جز خداى يكتا نيست ، خدايى كه يگانه است و شريكى ندارد ، ( وأشهد أن محمدا عبده ورسوله ) يعنى شهادت مى دهم كه محمد ( ص ) بنده خدا و فرستاده او است ، ( اللهم صل على محمد وآل محمد ) يعنى اى خداوند بر محمد و آل او درود فرست ، - و مراد از آل محمد ( ص ) حضرت فاطمه زهرا ( س ) و دوازده امام ( ع ) است - ( و تقبل شفاعته في أمته و ارفع درجته ) يعنى شفاعت پيغمبر ( ص ) را در حق امتش بپذير و بر مقام و منزلت آن حضرت نزد خود بيافزا ، ( السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته ) يعنى سلام و رحمت خدا و بركات او بر تو باد اى پيغمبر ( ص ) ، ( السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين ) يعنى سلام خداوند بر ما نمازگزاران و جميع بندگان صالح و شايسته خدا باد ، ( السلام عليكم و رحمة الله وبركاته ) يعنى سلام و رحمت و بركات خدا بر شما جميع مؤمنين - جن و انس و ملائكه - باد .

338