نام کتاب : صراط النجاة ( فارسي ) نویسنده : الشيخ الأنصاري جلد : 1 صفحه : 229
ترجمة الصلاة « بسم الله الرحمن الرحيم » « الله اكبر » يعنى ، خداى تعالى بزرگتر است از اين كه وصف كرده شود . « اشهد ان لا إله الا الله » يعنى ، شهادت مىدهم كه خدايى مستحق پرستش نيست مگر آن خداى يكتاى بى همتاى . « اشهد ان محمدا رسول الله » يعنى ، شهادت مىدهم به اين كه محمد رسول و فرستادهء خداست . « اشهد ان امير المؤمنين عليّا ولى الله » يعنى ، شهادت مىدهم به اين كه امير و آقاى مؤمنين كه اسم مبارك او على است ولىّ خدا است بر خلق و بايد دانست كه اين كلمه طيّبه جزء اذان و اقامه نيست و از براى تيمّن و تبرك بايد گفت . « حى على الصلاة » يعنى ، بشتاب از براى نماز . « حى على الفلاح » يعنى ، بشتاب از براى رستگارى . « حى على خير العمل » يعنى ، بشتاب از براى بهترين اعمال كه نماز است . « قد قامت الصلاة » يعنى ، به تحقيق كه بر پا شد نماز . « لا إله الا الله » يعنى ، نيست خدايى مستحق پرستش مگر خداى يكتاى بى همتا . « اعوذ با لله من الشيطان الرجيم » يعنى ، پناه مىبرم به خدا از شر شيطان كه رانده شده درگاه خداوند عالميان است .
229
نام کتاب : صراط النجاة ( فارسي ) نویسنده : الشيخ الأنصاري جلد : 1 صفحه : 229