بند نافش بيفتد ، در گوش راست أو اذان و در گوش چپش اقامه بگويند .
( مسأله 913 ) اذان هيجده جمله است : الله أكبر چهار مرتبه ، اشهد ان لا إله الا الله ، اشهد ان محمدا رسول الله ، حي على الصلاة ، حي على الفلاح ، حي على خير العمل ، الله أكبر ، لا إله الا الله هر يك دو مرتبه ، و اقامه هفده جمله است يعنى دو مرتبه الله أكبر از أول اذان و يك مرتبه لا إله الا الله از آخر آن كم مىشود و بعد از گفتن حي على خير العمل بايد دو مرتبه قد قامت الصلاة اضافه نمود .
( مسأله 914 ) اشهد ان عليا ولى الله جز اذان و اقامه نيست ، ولى خوبست بعد از اشهد ان محمدا رسول الله به قصد قربت گفته شود .
ترجمه اذان و اقامه الله أكبر ، يعنى خداى تعالى بزرگتر از آنست كه وصف شود ، اشهد ان لا إله الا الله يعنى شهادت مىدهم كه خدائى سزاوار پرستش نيست جز خدائى كه يكتا و بي همتا است . اشهد ان محمدا رسول الله يعنى شهادت مىدهم كه حضرت محمد بن عبد الله صلى الله عليه وآله پيغمبر و فرستاده خدا است ، اشهد ان عليا أمير المؤمنين ولى الله يعنى شهادت مىدهم كه حضرت علي عليه الصلاة والسلام أمير مومنان و ولى خدا بر همه خلق است . حي على الصلاة يعنى به شتاب براى نماز . حي على الفلاح يعنى به شتاب براى رستگارى . حي على خير العمل يعنى به شتاب براى بهترين كارها كه نماز است . قد قامت الصلاة يعنى تحقيقا نماز بر پا شد . لا إله الا الله يعنى خدائى سزاوار پرستش نيست مگر خدائى كه يكتا و بي همتا است .
( مسأله 915 ) بين جمله‌هاى اذان و اقامه بايد خيلي فاصله نشود و اگر بين آنها بيشتر از معمول فاصله بيندازد ، بايد دوباره آن را از سر بگيرد .
( مسأله 916 ) اگر در اذان و اقامه صدا در گلو بيندازد ، چنانچه غنا شود ، يعنى بطور آواز خوانى كه در مجلس لهو و لعب معمول است اذان و اقامه را بگويد ، حرام

161