ولا ينوب بعض هذي ، إن وجد * في اللفظ مفعول به وقد يرد [1] مذهب البصريين إلا الأخفش أنه إذا وجد بعد الفعل المبني لما لم يسم فاعله : مفعول به ، ومصدر ، وظرف ، وجار ومجرور تعين إقامة المفعول به مقام الفاعل ، فتقول : ضرب زيد ضربا شديدا يوم الجمعة أمام الأمير في داره ، ولا يجوز إقامة غيره [ مقامه ] مع وجوده ، وما ورد من ذلك شاذ أو مؤول .
ومذهب الكوفيين أنه يجوز إقامة غيره وهو موجود : تقدم ، أو تأخر ، فتقول : " ضرب ضرب شديد زيدا ، وضرب زيدا ضرب شديد " وكذلك في الباقي ، واستدلوا لذلك بقراءة أبي جعفر ( ليجزى قوما بما كانوا يكسبون ) وقول الشاعر :
.

[1] " ولا " نافية " ينوب " فعل مضارع " بعض " فاعل ينوب ، وبعض مضاف ، واسم الإشارة في " هذي " مضاف إليه " إن " شرطية " وجد " فعل ماض مبني للمجهول فعل الشرط " في اللفظ " جار ومجرور متعلق بوجد " مفعول " نائب فاعل لوجد " به " متعلق بمفعول ، وجواب الشرط محذوف يدل عليه سابق الكلام ، والتقدير : إن وجد في اللفظ مفعول به فلا ينوب بعض هذه الأشياء " وقد " حرف تقليل " يرد " فعل مضارع ، وفاعله ضمير مستتر فيه جوازا تقديره هو يعود إلى نيابة بعض هذه الأشياء مناب الفاعل مع وجود المفعول به في اللفظ المستفاد من قوله " ولا ينوب إلخ " .

509