< شعر > عدت ممّا كابدت من صدّها ، كبدي ، حلف صدى ، والجفن ري [1] واجدا ، منذ جفا برقعها ، ناظري من قلبه في القلب ، كي [2] ولنا بالشّعب ، شعب ، جلدي بعدهم خان ، وصبري كاء كي [3] حلفت نار جوى حالفني :
لا خبت دون لقا ذاك الخبي [4] عيس حاجّي البيت حاجّي لو أمكن أن أضوي ، إلى رحلك ، ضي [5] بل على ودّي بجفن قد دمي ، كنت أسعى راغبا عن قدمي [6] فزت بالمسعى الذي أقعدت عنه ه ، وعاويك له ، دوني ، عي [7] < / شعر >

[1] كابدت : عانيت وقاسيت . الصد : الهجر . الصدى : العطش . الري : إطفاء العطش . المعنى انه صار عطشا لما قاساه كبده من هجر الحبيبة وأصبح جفنه ريانا بالبكاء نتيجة لهذا الصد والهجران .
[2] البرقع : غطاء الوجه والعين لدى النساء . م . ص . البرقع كناية عن الغطاء على وجه الحق وهو الحجب والسدول التي تستر العقول البشرية .
[3] الشعب : الطريق في الجبل . الشعب بفتح الشين : القبيلة الكبيرة . كاء : جبن . الكي : الجبن . م . ص . الشعب بكسر الشين كناية عن عالم الأجسام والشعب بفتح الشين كناية عن الأسماء الإلهية المتجلية بالأكوان .
[4] حالفني : لازمني . خبت النار : خمدت . الخبي : الخباء . م . ص . الخبي تصغير للخباء وهو كناية عن الصورة الحسية الظاهرة بفيض الأسماء والصور الإلهية .
[5] العيس : الإبل البيضاء التي يخالط لونها بياض . أضوي : التجي أو أحتمي . والمعنى أيتها الإبل الحاملة الحجاج إلى بيت اللَّه منيتي لو أنضم إليك .
[6] المعنى كنت أود ان أسعى إلى ركب الحاجّين العارفين إلى بيت اللَّه ليس على قدمي بل بعيني الدامية .
[7] المسعى من أعمال الحج بين الصفاء والمروة . عاويك عيا : داعيك إلى السفر . م . ص . المسعى بين الصفا والمروة من أعمال الحج بأن يطوف الحاج سبقه أشواط بين المكانين .

216