در اجازه كبيره او را به اين مضمون ترجمه كرده « فاضلى اديب بود با پدرش به هند مسافرت نمود و داراى اخلاق نيكو و پسنديده گرديد [1] آنگاه مراجعت نمود و در دورق [ شادگان ] متوطن شد در آنجا او را ديدم ، و بيشتر شرح مطالع را ، نزد او خواندم ، در منطق ماهر و شيرين سخن و خوش معاشرت بود روايت مى كند از جدّم رحمه اللّه ، كه حدود سال چهل ( 1140 ) درگذشت در حالى كه عمر او از نود گذشته بود » ( 2 ) .
شيخ حر عاملى هم درباره او مى نويسد « فاضل عارف بالعربية شاعر اديب معاصر » ( 3 ) .
در الكواكب المنتثرة از روى اجازه كبيره ترجمه شده است .
13 - ملا محمد طاهر فرزند كمال الدين لواف شوشترى ( 000 - 1127 ) مردى خوش خميره ، محبوب القلوب بود و حسن خطى داشت كه به اجرت

[1] عبارت اجازه « سافر إلى الهند مع أبيه وتهذّبت أخلاقه » است در چاپى صفحه 141 تهذيب آمده و در پاورقى نوشته « هكذا وردت العبارة في كِلا النسختين والظاهر أنّ الصحيح لتهذيب أخلاقه . . . » نگارنده گويد : اين استظهار بى مورد بوده و تاكنون شنيده نشده كسى جهت تهذيب اخلاق به هند سفر كند و كلتا النسختين درست است نه كلا النسختين . ( 2 ) در يك نسخه تجاوز عمره السبعين و در نسخه ديگر التسعين است و ظاهراً همين درست باشد زيرا كه او از معمران بوده و در أمل الآمل كه در 1097 تأليف شده مذكور است . در الكواكب المنتثرة چاپى صفحه 351 عبارت را السبعين بدون اشاره به نسخه بدل التسعين نقل كرده و با استناد به آن ، تولد وى را حدود 1070 نوشته كه مسامحه ، بلكه اشتباه است . ( 3 ) أمل الآمل 2 : 132 . و در رياض العلماء 3 : 12 با همين عبارت مذكور است .

269