كمپانى را گراور نموده‌اند .
لازم به تذكر است كه علامه مجلسى فرصت پاكنويس بحار را نداشته ، و پس از او شاگردش ميرزا عبد اللّه افندى صاحب رياض العلماء آن را پاكنويس نموده ، و از اين رو است كه مجلدات خطى آن متفاوت بوده و بعضى از مجلدات چاپ كمپانى بعدها تكمله آنها يافت شده است . دانشمند اديب ميرزا محمد فائض نائينى صاحب ديوان شعر و كتاب رجال و ارجوزه كلاميه موسوم به اللؤلؤة البهية در 924 بيت ، كه در آخر آن گفته « وأنا راجي العلم والرشاد من ربّه محمد بن الهادي ومنشئي في البلد الأمين مأوى الصفا مدينة النائين » [1] بين سال هاى 63 - 1265 پنج جلد اول بحار الانوار را در اصفهان و تهران انتخاب نموده ، و انوار البحار ناميده .
آغاز « الحمد للّه الذي نوّر شرائع العلوم والأحكام بإفاضة بحار الأنوار وأنوار البحار . . . فيقول . . . ابن محمد المدعو بالهادي النائيني محمد الملقّب بالفائض . . . إنّي بعد ما استوفيت العلوم . . . وطالعت الكتب . . . إذا أنا بكتاب بحار الأنوار لمولانا وإمامنا . . . فأحببت أن أغوص فيه . . . و أن استخرج منه . . . وكتابنا هذا مرتّب على ترتيب أصله . . . موسوم بأنوار البحار » .
ديباچه اين كتاب مسجع و مقفى و مشتمل بر براعت استهلال است .
عالم متتبع معمر ميرزا محمد تهرانى [2] مقيم سامرا متوفى 1371 مستدركى براى بحار نوشت اما نا تمام است .

[1] الذريعة 18 : 380 .
[2] از مشايخ اجازه نگارنده است .

150