الموسوم ب : رياض المسائل ، فاختار اسم الكتاب مطابقا للأصل .
وقد ترجمه إلى لغة الأردو مهدي حسين مولوي .
وقال في الذريعة : إنّه في بعض المواضيع جاء باسم : زهرة ، بالتاء [1] .
6 - كتاب : العذاب الواصب على الجاحد والناصب ، أو : معائب النواصب ، ردّا على كتاب : نواقض الروافض ، الذي ألَّفه الميرزا مخدوم الشريفي ، ابن بنت السيّد المير سيّد شريف الجرجاني ، وهو في ثلاث مجلَّدات .
قال في أوّله : إنّي وقفت على رسالة مروية ومقالة عميّة مسماة ب :
نواقض الروافض لابن بنت الشريف .
إلى أن قال : أقام فيها بزعمه أدلَّة عقليّة ونقليّة في الردّ على فرقة الإماميّة الاثني عشريّة .
ثمّ بعد أن ذكر تسميته ب : العذاب الواصب قال : حيث إنّه مشتمل على جملة من معائبهم فسمّيته : معائب النواصب ودوافن الكواذب .
وله اسم آخر قال : نزل عليّ به الروح الأمين على رسول ربّ العالمين ، قوله : « إِنَّ كِتابَ الأَبْرارِ لَفِي عِلِّيِّينَ » ، حيث إن تاريخ تأليف كتاب : العذاب الواصب ، سنة 1205 ه مطابق لهذه الجملة .
بينما كان تأليف كتاب : النواقض ، سنة 957 ه ، وهو مطابق لكلمة :
نواقض ، ومطابق أيضا ل : « كِتابَ الفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ » .
وقدّم له ثلاث مقدّمات ، ذكر فهرسها أوّلا ، وهي بنفسها تعدّ كتابا مستقلا في الإمامة .

[1] الذريعة : 12 / 71 ، 4 / 106 .

مقدمة التحقيق 45