نام کتاب : الأخبار الطوال ( فارسي ) نویسنده : ابن قتيبة الدينوري جلد : 1 صفحه : 23
مختلف نهج البلاغه و شروح آن پيدا و ثبت كردم تا خواننده بتواند در صورت تمايل به دنباله نامه پى ببرد و بايد توجه داشت كه چون اخبار الطوال حدود يكصد و پنجاه سال پيش از نهج البلاغه سيد رضى رضوان الله تعالى عليه نوشته شده خود از منابع استور در اين باره شمرده مى شود . 7 - اگر مطلبى درباره ائمه بزرگوار شيعه عليهم السلام گفته شده بود كه منطبق با حقيقت نبود با مراجعه به كتابهاى ديگرى چون تاريخ يعقوبى و ارشاد مفيد و اعلام الورى طبرسى توضيحى اندك دادم تا خواننده بتواند براى خود منبع تحقيق بيشترى بيايد . 8 - در اخبار الطوال كلمات فارسى در متن عربى فراوان بكار رفته است و گاه جمله فارسى عيناً در متن آمده است از قبيل « ديوان آمدند » و « بدبخت مار مار » و شايد يكى از مشخصات اين كتاب و ديگر كتابهاى قرن سوم از قبيل البيان و والتبيين جاحظ باشد كه استاد عبد السلام محمد هارون در پايان جلد چهارم البيان و التبيين استخراج كرده اند ، در حاشيه تذكر دادم كه اين كلمه يا تركيب عيناً در متن عربي است . 9 - مواردى بوده است كه نفهميده ام و در منابع مورد دسترس خود نيافته ام در پاورقى تذكر دادم كه استنباط نكردم و بديهى است اين گونه موارد عدم الوجدان است نه عدم الوجود ، ارشاد و راهنمايى دانشمندان موجب كمال تشكر و سپاس است . 10 - چون استاد عبد المنعم عامر در مقدمه خود مطالبى از ديدگاه خودشان نوشته بودند و كتاب ها و منابع را هم روشن بيان نكرده بودند ضمن استفاده از آن از ترجمه مستقيم آن خوددارى كردم كه براى بيان شرح حال و آثار ابو حنيفه دينورى مراجعه به كتابهاى ديگرى هم لازم بود . فهرست هاى مفصل كتاب در متن عربى و ترجمه راهگشاى اين بنده هم در تنظيم فهرست ها بوده است . با وجود اين شك نيست كه اگر خدمتى اندك صورت گرفته به مصداق « وما بكم من نعمة فمن الله » است و هرگونه سهو و خطا سرزده از نفس من است « ربنا لا تؤاخذنا ان نسينا أو أخطأنا » .
23
نام کتاب : الأخبار الطوال ( فارسي ) نویسنده : ابن قتيبة الدينوري جلد : 1 صفحه : 23