اهداء بانوى گرامى و متدين « معصومه حديدى عرب » ( گلين خانم ) پس از پنجاه سال تعليم قرآن مجيد و صد كلمه حضرت امير المؤمنين على ( ع ) به گروه بسيارى از كودكان محله باغ رضوان مشهد در 22 / 5 / 1362 به جوار رحمت حق پيوست .
آن بزرگوار به اين بنده و برادران و خواهران و همسر و سه فرزندم و بيش از چهل كودك خاندانم با اخلاص قرآن آموخت و همه رهين اوييم خدايش رحمت كند و با صديقه طاهره ( ع ) محشورش فرمايد .
گرچه مرگش چراغ فروزان محله ما را خاموش كرد آرزومندم تا وصول به رضوان الهى نور قرآن فرا روى او تابنده باشد .
هنوز دو گوشم بر آواى اوست كه هرگاه اين دو بيتى را مى خواند :
« مردمان غافلند از عقبى * همه گويى به خفتگان مانند » « ضرر غفلتى كه مى ورزند * چون بميرند آنگهى دانند » گهر اشك بر گلزار چهره اش فرو مى ريخت .
يادش گرامى باد ، خاطره خار خار چوبش كه بهتر از مهر پدر بود هنوز سخت دلپذير است تا چه رسد به صداى گرم و مهر انگيزش .
با كمال تواضع اين ترجمه را به روان پاكش تقديم مى دارم و خدا كند راه و روش او را كه متروك مانده است بتوان ادامه داد .
مترجم .

11