< شعر > بقيت لهذا الشّاه فرزان [1] دولة تخرّ لديه ساجدين رخاخه [2] < / شعر > 9 - أبو المطهّر [1] الأصفهانيّ أنشدني الشيخ أبو الحسن عليّ بن أحمد الزّاويّ [2] ، قال : أنشدني أبو المطهّر لنفسه من قصيدة في الشيخ الامام الموفّق :
< شعر > شكرا لدهر ما أجلّ صنيعه لمّا حباني فضله المستغزرا ! [3] < / شعر > ( كامل ) < شعر > أدنى محلَّي من وحيد زمانه وبنى بعزّ جواره لي مفخرا وأعادني بعد الهبوط مجرّرا [4] ذيلي على هام النّجوم تجبّرا [5] وأجارني ممّا اتّقيت فخلتني صاحبت في قصب العرين غضنفرا < / شعر >

[1] - في ب 3 : أبو المظفر ، والشاعر كله ساقط من ف 3 .
[2] - في ل 1 : الرازي ، وفي ل 2 : الزاولي
[3] - في ل 1 : المتعذرا .
[4] - كذا في ف 1 ، وفي ب 2 وب 3 : مجررا ، وفي س : فجررا .
[5] - في ل 1 : تخيرا
[1] . فرزان : كلمة فارسية غير معربة قبل هذا النص فيما أعلم ، ومعناها العاقل والحكيم . والشاه هو الملك .
[2] . الرخاخ ومفردها الرّخ : وهو البرج في الشّطرنج ، وقد ربط بين مديحه ولعبة الشطرنج .

428