ب - ترجمه إلى اللغة الفارسية السيد مهدي الحائري القزويني - وهي ترجمة الطبعة المحققة من قبل محمد أبو الفضل إبراهيم، وطبع في مجلدين كبيرين([228]).

3 - مناهل العرفان في علوم القرآن

مؤلف الكتاب: محمد عبد العظيم الزرقاني (ت1367هـ).

توصيف الكتاب: عني الكتاب بمباحث كان الداعي الأول فيها الدفاع عن القرآن, وردّ الشبهات التي أثيرت حوله من أعداء الإسلام, مقتفياً آثار العلماء السابقين, ليقدمه بحلة جديدة تواكب متطلبات العصر, وتتسق وقدرات الداعين المعاصرين إلى الإسلام. إذ قال في مقدمة كتابه: «كتبته تحقيقاً لرغبة طلابي المتخصصين في الدعوة والإرشاد من كلية أصول الدين بالجامعة الأزهرية, مستمداً معارفه بعد فتوح الله وتوفيقه مما كتب علماء الإسلام قديماً وحديثاً في القرآن الكريم وعلومه, والتفسير ومقدماته, وعلم تاريخ التشريع, وعلمي الكلام والأصول, وعلوم اللغة العربية ومعاجمها, وعلمي الفلسفة والاجتماع, وعلمي النفس والأخلاق, وبعض البحوث المنثورة هنا وهناك في غضون الرسائل والمجلات من عربية صميمة ومترجمة منقولة»([229]).

فانتظم الكتاب في سبعة عشر مبحثاً اكتنفت مقاصد المؤلف, وقد عرض جملة من أسس التفسير ابتداءً من المبحث الثاني عشر الذي كان عنوانه: التفسير والمفسرون, وما يتعلق بهما ثم جاءت جملة من المباحث على ذكر ضوابط الروايات لدى التفسير بالمأثور, والقواعد الموضوعية لمنهج التفسير بالرأي, وقواعد محاكمة التعارض بين تفسيرين مختلفين, وبيان ضوابط مراتب التفسير, وشروط قبول التفسير الإشاري, وأسس استمداد القواعد من العلوم الأدبية والكونية في العملية التفسيرية. إلى غير

[227] - ينظر: الذريعة: 21 / 168.

[228] - ينظر: مؤسسة آل البيت - مجلة تراثنا: 3 / 213.

[229] - الزرقاني- مناهل العرفان: 1/7.