لولاكم لم يقبل الفرض ولا * رحنا لبحر العفو من أكرم شط أنتم ولاة العهد في الذر ومن * هواهم الله علينا قد شرط ما أحد قايسكم بغيركم * ومازج السلسل بالشرب اللمط إلا كمن ضاهى الجبال بالحصا * أو قايس الأبحر جهلا بالنقط ( اى سروران من ، اى خاندان پيامبر ، وحى از سوى خدا تنها بر شما فرود آمد وبس ) .
( اگر شما نبوديد هيچ عملى از كسى پذيرفته نمى شد ، و هيچ گاه براى ورود در درياى عفو خدا نمى توانستيم از شط بزرگ عبور كنيم ) .
( شما از روز الست واليان عهد بوده ايد ، و كسانى هستيد كه خدا دوستى آنان را بر ما شرط نموده است ) .
( كسى كه شما را با ديگران مقايسه كند و آب روان را با آب آلوده بيالايد ) ، ( او نيست مگر مانند كسى كه به نادانى كوهها را با سنگريزه و درياها را با قطره قياس گيرد ) .
صاحب بن عباد [1] ما لعلي العلى أشباه * لا والذي لا إله إلا هو مبناه مبنى النبي تعرفه * وابناه عند التفاخر ابناه إن عليا علا على شرف * لو رامه الوهم زل مرقاه يا ضحوة الطير هنئي شرفا * فاز به لاينال أقصاه ( على و الا را مانندى نيست ، سوگند به خدايى كه جز او خدايى نيست ) .
( پايگاه او همان پايگاه پيامبر است كه وى را بدان خواهى شناخت ، و

[1] - الكنى والالقاب 1 / 312 .

451