هي دون مدح الله فيك وفوق ما * مدح الورى وعلاك منها أكمل [1] ( و بگو : سلام بر تو اى مولاى خلايق ، كه اين نصى است كه كتاب خدا بدان ناطق است ) .
( و خلافتى است كه اگر نص بر آن درباره تو نشده بود باز هم از گردن مجد تو بازگشتى نداشت و ديگرى را سزا نبود ) .
( شگفتا از قومى كه تو را عقب زدند با آن كه جايگاه قدم تو بالا است و گونه ديگران ( كه بر تو مقدم شدند ) پست و فرودين است ) !
( شگفتا از اين زمين كه چگونه كوههاى مجد تو را در خود پوشانده و باز هم نمىلرزد ) !
( اى همان خبر بزرگى كه گروهى در دوستى او ره يافتند و گروهى ديگر ( با دشمنى او ) به زيان و گمراهى افتادند ) .
( اى آتشى كه پرتوى از آن در تاريكى شب براى موسى درخشيد ) .
( اى كشتى نوح كه با آن كه آب همه سطح زمين را فرا گرفته و زمين دريايى مواج گشته بود و درياها در برابر آن نهر كوچكى مى نمودند سرنشينان خود را نجات داد ) .
( اى وارث تورات و انجيل و فرقان و حكمتهايى كه از مرز خرد بيرون است ) .
( اگر تو نبودى زمان آفريده نمى شد و هيچ شب تاريكى در پى روز روشن پديد نمى آمد ) .
( اى امير مؤمنان ، گوش به قصائدى فرا دار كه بشر و جرول ( كه دو شاعر معروف عربند ) در برابر آن زانوى عجز و فروتنى به زمين خواهند زد ) .
( مرواريد از الفاظ آن مىبارد ، اما مرواريدى كه ابن ابى الحديد مى پراكند ) .

[1] - از قصائد سبعه .

421