بيان أو شهادة ايداع : certificate of deposit سند كتابي يعطيه البنك أشعارا بأن المذكور فيه قد أودع عنده أشياء معينة وأنه على استعداد لرد المودعات لصاحبها عند الطلب .
عريضة طعن أو اعتراض certificate of evidence لا تكاد تختلف عما يسمى bill of exceptions ( راجع الاصطلاح الأخير في باب bill ) .
عقد تأسيس : certificate of incorporation شهادة تأسيس الشركة التي ينبغي ابرازها لادراج الشركة في السجل التجاري على سبيل شهرها والاشعار بتشكيلها .
شهادة سوابق تعطيها certificate of police record دائرة الشرطة المختصة .
شهادة أسهم certificate of preferred stock امتياز أو أسهم ممتازة ، تخول أربابها حق الأولوية في أرباح الشركة أو أموالها .
certificate of purchase or certificate of sale شهادة شراء أو شهادة بيع ، يعطيها المحضر المشر على البيع القضائي لصاحب العرض الأعلى الراسي عليه المزاد . وهي تخول المذكور فيها حق الحصول على سند التملك الخاص بالمبيع حالما تصدق المحكمة على البيع .
[ مواد بحرية ] شهادة certificate of registry تسجيل السفينة شهادة اكتتاب أو مساهمة : certificate of stock تعطيها الشركة للدلالة على أن المشار إليه من مساهميها وأن له فيها عددا معينا من الأسهم أو الحصص .
إشهاد ، اعتماد ، تصديق ، اعلام certification اعتماد الصك ( أو certification of a cheque الشيك ) أو تصديقه .
يعتمد الشيك أو يصدق من البنك بعبارة خاصة تثبت في حاشيته ، وذلك اشعارا بأن المبلغ المرقوم فيه موجود في البنك لحساب الساحب . والشيكات المعتمدة محترمة في كل مكان وقابلة للدفع فورا .
( راجع باب mark _ certification trade mark _ trade ) مصدق ( عليه ) ، معتمد certified ( راجع باب accountant ) certified accountant صك ( أو شيك ) مصدق أو معتمد : certified cheque أي مقبول لدى المحسوب عليه نظرا لتوافر ما يقابله من الرصيد الكافي ( راجع certification of a cheque ) .
نسخة مصدقة certified copy كشف حساب مصدق ، فاتورة certified invoice مصدقة يشهد ( كتابة ) ، يصدق ( على أمر ) certify أمر سلخ الدعوى أو تحويلها للمراجعة : certiorari وهو أمر قضائي من محكمة ( تكون في الغالب المحكمة العليا ) إلى محكمة أدنى منها ، تكلفها فيه أن ترفع يدها عن الدعوى موضوع الامر وتحولها إليها ( إلى المحكمة الآمرة ) مع كافة الأوراق المتعلقة بها لتحكم فيها بالعدل .
تصدر المحكمة العليا هذا الامر استنادا إلى سلطة الاشراف التي تمارسها على الاجراءات المتبعة في كافة المهام الأخرى . ويلجأ إليه عادة حيث يتبين أن المحكمة المعنية قد تجاوزت اختصاصها أو أن أحد قضاتها كان في قراره تحت تأثير المصلحة المادية الخاصة . فإذا صدر هذا الامر وجب على من وجه إليه ، سواء أكان قاضيا أم محكمة أن يبادر حالا إلى إرسال كافة أوراق الدعوى ومتعلقاتها إلى المحكمة العليا ومن ثم تشكل لنظر الدعوى في مجلس الملكة الخاص s Bench , Queen دائرة عليا قوامها ثلاثة مستشارين تسمى Divisional Court .
وكثيرا ما يصدر أمر ال‌ certiorari للتثبت مما إذا كانت المحكمة المأمورة قد تجاوزت صلاحيتها في نظر مسألة معينة أو لم تتجاوزها أو خالفت القانون أو أخطأت في تفسيره .
والمعنى الحرفي للكلمة هو " للاطلاع " أو " للتثبت " أو " لتطلع " أو " تتثبت " .
[ اجراءات العدالة المطلقة - سابقا ] bill of , certiorari عريضة طلب نقل الدعوى المنظورة أمام محكمة صغرى من محاكم العدالة المطلقة إلى محكمة ال‌ Chancery على أساس عدم الاختصاص أو غير ذلك من الأسباب المبررة للنقل .
[ قانون إنكليزي قديم ] يتوقف ، ينتهي ، يسقط cess [ كاسم ] ضريبة ، رسم نسبي [ في إرلندا ] مقادير نسبية من المأكولات تفرض كضريبة ( عينية ) على الأهالي للجنود .
cessat derivativus , cessante statu primitivo بانتهاء أصل الملك تنتهي فروعه : أي ينتهي كل ما يترتب عليه من حقوق ملكية .
موقف للتنفيذ cessat executio توقف ، امتناع ، انقطاع cessation [ قديما ] ضريبة ، رسم نسبي cesse امتناع التابع الاقطاعي عن أداء ما يترتب عليه من الواجبات أو العوائد لسيد الاقطاع .

116