نظما ، وهي أيضا اثنتا عشرة قصيدة فارسية كل منها في اثني عشر بيتا ، اشتهرت عبر هذه القرون ب‌ " دوازده بند محتشم " البنود الاثني عشر ، فكان معربها العقود الاثني عشر كما ذكره شيخنا رحمه الله في الذريعة 15 / 302 وذكرها أيضا في 1 / 113 باسم الاثنا عشريات في المراثي .
وهذه كأصلها اشتهرت في الأوساط الأدبية فخمسها بعضهم كما جاء في الذريعة 4 / 7 وشرحها بعضهم شرحين ، كبير باسم سفينة النجاة ، مطبوع ، وصغير باسم لؤلؤة البحرين ، وبعض آخر باسم وسيلة النجاة ، ذكرت في الذريعة 12 / 203 و 18 / 378 و 25 / 85 ، وحفظها الخطباء ، وينشدها الوعاظ وقراء المراثي في المآتم الحسينية ، أحببنا نشرها خدمة للثقافة الإسلامية والأدب العربي .
عبد العزيز الطباطبائي

208