أبي إسحاق لما ولاه صمصام الدولة فاتفق أنه حضر يوما عند جدي أبي إسحاق أبو الفتح عثمان بن جني النحوي في الديوان وجلس يتحدث مع جدي تارة ومعي إذا اشتغل جدي أخرى وكانت له عادة في حديثه بأن يميل بشفته ويشير بيده فبقي أبو الحسين القمي شاخصا ببصره يتعجب منه فقال له ابن جني ما بك يا أبا الحسين تحدق إلي النظر وتكثر مني التعجب قال شيء ظريف قال ما هو قال شبهت مولاي الشيخ وهو يتحدث ويقول ببوزه كذا وبيده كذا بقرد رأيته اليوم عند صعودي إلى دار المملكة وهو على شاطئ دجلة يفعل مثل ما يفعل مولاي الشيخ فامتعض أبو الفتح وقال ما هذا القول يا أبا الحسين أعزك الله ومتى رأيتني أمزح فتمزح معي أو أمجن فتمجن بي فلما رآه أبو الحسين قد حرد واستشاط وغضب قال :

84