ومات بالطاعون الجارف سنة سبع وستين على الأصح روى عاصم قال جاء أبو الأسود الدؤلي إلى زياد ابن أبيه وكان يعلم أولاده وقال إني أرى العرب قد خالطت هذه الأعاجم وفسدت ألسنتها أفتأذن لي أن أضع للعرب ما يعرفون به كلامهم فقال له زياد لا تفعل قال فجاء رجل إلى زياد فقال أصلح الله الأمير توفي أبانا وترك بنون فقال زياد توفي أبانا وترك بنون ادعوا لي أبا الأسود فلما جاءه قال له ضع للناس ما كنت نهيتك عنه ففعل وروي في وضع العربية غير ذلك ولأبي الأسود أخبار كثيرة مع الخلفاء والأمراء ولطائف في البخل والإمساك وقد استقصى أخباره أبو الفرج في كتابه ومن شعره يعاتب ابنه أبا حرب وقد انقطع عن العمل وطلب الرزق :

35