responsiveMenu
فرمت PDF شناسنامه فهرست
   ««صفحه‌اول    «صفحه‌قبلی
   جلد :
صفحه‌بعدی»    صفحه‌آخر»»   
   ««اول    «قبلی
   جلد :
بعدی»    آخر»»   
نام کتاب : فهرس التراث نویسنده : محمد حسين الحسيني الجلالي    جلد : 2  صفحه : 349


7 - الفصول العلية في مناقب أمير المؤمنين عليه السّلام :
طبع بترجمة وتحقيق مصطفى علي في دار المحجة البيضاء - بيروت ، سنة 1416 ه .
8 - الفوائد الرضوية :
طبع في مطبعة مركزي بطهران سنة 1327 ش .
9 - الكنى والألقاب :
طبع بتقديم محمد هادي الأميني ، في النجف الأشرف في ثلاثة أجزاء سنة ، 1389 ه ، وأعادت طبعه بالاوفسيت مكتبة صدر بطهران مرات عديدة ، منها الطبعة الخامسة سنة 1409 ه .
10 - مفاتيح الجنان :
في الأدعية والزيارات ، كتبه بالفارسية ثم ترجمه السيد محمد رضا النوري إلى العربية ، وهو أشهر كتبه ، ويؤخذ عليه هفوات فقهية فيه ، منها : قوله بصلاة تحية المسجد في أعمال مسجد السهلة بين المغرب والعشاء ، مع انها وردت خاصة عند الدخول تحية للمسجد ، وقد فرغ منه مؤلفه الشيخ عباس القمي في ذي القعدة الحرام سنة 1344 ه ، وقال ما مفاده : « قد بلغني اليوم رسالة تنبئني بوفاة والدتي ، فلذلك أرجو من إخواني المؤمنين ، من انتفع منهم بهذا الكتاب الدعاء والزيارة لها رحمها الله » .
وقد ألحق المؤلَّف بكتابه ملحقين كالمستدرك ، واعتذر عن عدم إلحاقها بمواضعها من الكتاب بما مفاده : « ربما كان الزيادة في الكتاب سببا للتصرف فيه ، وهو باب يغتنمه بعض الفضوليين لزيادة ما لا ينبغي ، كما حصل بالنسبة إلى كتاب مفتاح الجنان » ثمّ دعا بالفارسية بلعنة الله والرسول والأئمة على من يتصرّف في كتاب المفاتيح .
وعرّب مفاتيح الجنان من الفارسية إلى العربية السيد محمد رضا النوري بمراجعة الأصول التي اعتمد عليها المؤلَّف ، وبينهما ما يخلّ بالمعنى ، فمثلا في الأصل كان النص :
« قام رسول الله صلَّى الله عليه وآله عن فراشها » أي عائشة ، بينما في الترجمة « عن فراشه » بتذكير

349

نام کتاب : فهرس التراث نویسنده : محمد حسين الحسيني الجلالي    جلد : 2  صفحه : 349
   ««صفحه‌اول    «صفحه‌قبلی
   جلد :
صفحه‌بعدی»    صفحه‌آخر»»   
   ««اول    «قبلی
   جلد :
بعدی»    آخر»»   
فرمت PDF شناسنامه فهرست