( 2 ) اينكه در ترجمه قاضى أبو الحسن على بن بندار بن محمد ( صفحه 92 شماره 312 ) نسبت " الهوشمى " وارد شده ، گويا شين تحريف باشد ، و صحيح " الهوسمى " است منسوب به كلمه " هو سم " .
ياقوت در " معجم البلدان " گفته :
هو سم بالفتح ثم السكون والسين مهملة من نواحى بلاد الجبل خلف طبرستان والديلم .
و فيروز آبادى در " قاموس " گفته :
وهو سم بلد خلف طبرستان و زبيدى در " تاج العروس " آن را بر وزن جوهر معرفى و به ذكر عبارت ياقوت شرح كرده است .

450