« مدينة العلم » او ياد كرد كه نجاشى از آن ياد كرده [1] و شيخ طوسى آن را بزرگتر از كتاب « من لا يحضره الفقيه » دانسته است [2] ، اين كتاب تا زمان شيخ عبد الصمد پدر شيخ بهايى در دسترس بود و از آن پس ديگر اثرى از آن ديده نمىشود [3] .
به هر حال آنچه از مرحوم شيخ صدوق مانده نشانگر گستردگى اطلاعات حديثى و تلاش بىوقفهء او در گردآورى احاديث آل محمد ( ص ) بوده است و بر ماست كه ارزش اين ميراث گرانبها را بدانيم و در پخش و نشر آن گامهاى استوارى برداريم . كتابهاى شيخ صدوق بارها با ترجمه و بدون ترجمه چاپ شده ولى هنوز هم ميدان براى اين كار باز است .
در همين راستا ، انتشارات نسيم كوثر تصميم گرفت كه برخى از اين كتابها را همراه با ترجمه اى جديد و با قلم روز به ضميمه توضيحات مختصرى كه فهم برخى از مشكلات احاديث را آسانتر كند ، منتشر سازد و اينك متن كتاب « الخصال » كه يكى از يادگارهاى ماندگار شيخ صدوق است ، همراه با ترجمه فارسى آن به قلم دانشمند بزرگوار حجة الاسلام و المسلمين آقاى يعقوب جعفرى ، به علاقمندان آثار و علوم آل محمد ( ص ) تقديم مىشود .
انتشارات نسيم كوثر

[1] رجال نجاشى ص 389 .
[2] شيخ طوسى ، الفهرست ص 157 .
[3] تهرانى ، الذريعة ج 20 ص 252 .