أترج : يؤكل الأترج بعد الطعام ، وكان رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) يعجبه النظر إلى الأترج الأخضر [1] . وقال : عليكم بالأترج فإنه ينير الفؤاد ويزيد في الدماغ [2] .
باب الأترج [3] .
قال الرضا ( عليه السلام ) في الرسالة الذهبية : وأكل الأترج بالليل يقلب العين ويوجب الحول [4] .
الكافي : الرضوي ( عليه السلام ) : إن رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) يعجبه النظر إلى الأترج الأخضر والتفاح الأحمر [5] .
الباقري ( عليه السلام ) : إن الأترج لثقيل ، فإذا أكل فإن الخبز اليابس يهضمه من المعدة [6] .
وبمضمون هذه الروايات أخبار سبعة في الوسائل [7] . ويظهر منها أن أكله بعد الطعام أحسن وأنفع من قبله ، بل يظهر من أخبار المستدرك [8] : أنه يؤذي قبل الطعام ، بل في رواية أخرى قال الصادق ( عليه السلام ) : ما من شئ أردء منه قبل الطعام ، وما من شئ أنفع منه بعد الطعام ، فعليكم بالمربى منه فإن له رائحة في الجوف كرائحة المسك . ويقال له : الترنج ، وسيأتي في محله .
وفي رواية الأربعمائة : كلوا الأترج قبل الطعام وبعده ، فإن آل محمد ( صلى الله عليه وآله ) يفعلون ذلك [9] .
في الأترج الذي جئ به إلى أمير المؤمنين ( عليه السلام ) فنزعه من يد بعض أولاده وقسمه بين الناس [10] .

[1] ط كمباني ج 14 / 550 ، وجديد ج 62 / 284 .
[2] ط كمباني ج 14 / 553 ، وجديد ج 62 / 297 .
[3] ط كمباني ج 14 / 853 ، وجديد ج 66 / 191 .
[4] ط كمباني ج 14 / 558 ، وجديد ج 62 / 321 .
[5] ط كمباني ج 14 / 851 ، و ج 6 / 159 ، وجديد ج 16 / 267 ، و ج 66 / 178 .
[6] ط كمباني ج 14 / 869 و 870 ، وجديد ج 66 / 268 و 275 .
[7] الوسائل ج 17 / 135 .
[8] المستدرك ج 3 / 117 .
[9] جديد ج 10 / 110 ، و ج 66 / 191 ، وط كمباني ج 4 / 117 ، و ج 14 / 853 .
[10] ط كمباني ج 9 / 534 ، وجديد ج 41 / 112 و 113 .