وسناء مائل ، عيشها قصير ، وخيرها يسير ، وإقبالها خديعة ، وإدبارها فجيعة ، ولذاتها فانية ، وتبعاتها باقية ، في حلالها حساب ، وفي حرامها عقاب ، من استغنى فيها فتن ، ومن افتقر فيها حزن .
يا نفس :
إن الدنيا دار شخوص ، ومحلة تنغيص ، ساكنها ظاعن [1] ، وقاطنها [2] بائن [3] ، وبرقها خالب [4] ، ونطقها كاذب ، وأموالها مخروبة [5] ، وأعلاقها [6] مسلوبة ، ولذاتها [7] قليلة ، وحسرتها طويلة ، غرارة غرور ما فيها ، فانية فإن من عليها ، تشوب نعيمها ببؤس ، وتقرن سعودها بنحوس ، وتصل نفعها بضر ، وتمزج حلوها بمر .
يا نفس :
إن الدنيا دار محن ، ومحل فتن ، غرارة خدوع ، معطية منوع ، ملبسة نزوع ، تدني الآجال ، وتباعد الآمال ، وتبيد الرجال ، وتغير الأحوال ، لا يدوم

[1] أي : مرتحل . مجمع البحرين 6 : 278 ظعن .
[2] القطون : الإقامة . اللسان 13 : 342 قطن .
[3] أي : منفصل : اللسان 13 : 64 بين .
[4] أي خديعة . مجمع البحرين 2 : 52 خلب .
[5] في أ : قوله : مخروبة أي : مأخوذة ، وخرب الرجل فهو خريب ومخروب : إذا أخذ ماله كله ، وقولهم يصبر الرجل على الثكل ولا يصبر على الخرب ، أي : يصبر على موت ولله ولا يصبر على أخذ ماله .
[6] في أ : وأعلاقها أي : نفائسها ، والعلق بالكسر : الشئ النفيس .
[7] في أ : ولذتها .