الفريقين - الشيعة والسنة - كتابا جامعا لجميع روايات سننه وآدابه ، بل لم يقدم أحد منهم حتى اليوم على تأليف كتاب هكذا ، بهذه الخصوصيات . ومن الواضح المعلوم : أن جمع هذه الأخبار التي تتعلق بسنن وآداب رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) لهو خدمة مهمة للحفاظ على روح الإسلام المعنوية ، وحيث إن كتابا هكذا يصير مصدرا جامعا للاطلاع على سيرة حياة رجل من أكمل الرجال يكون في غاية الأهمية .
والشخصية الوحيدة التي فكرت في عصرنا هذا في هذا الموضوع هي شخصية العلامة المؤلف لأصل هذا الكتاب ، فإنه جمع الروايات التي تتضمن سيرته العملية وتنطق عن آدابه وسننه ( صلى الله عليه وآله ) في كتاب سماه " سنن النبي " وبهذا فتح السبيل إلى السيرة الصحيحة في الحياة على من يريد ذلك ، ومن الإنصاف أن نقول : إن هذا الكتاب قد ملأ فراغا في الثقافة الاسلامية في عصرنا الحاضر ، ولنا أن نقول بصراحة : إنه كتاب قل نظيره في موضوعه ، بل هو عمل علمي وحديثي مبتكر ، صدر اقتراحا من المؤلف الكريم .
إن هذا الكتاب القيم كتبه مؤلفه العلامة قبل أربعين سنة في حدود الخمسينات من الهجرة " 1350 ه‌ " أي حينما كان مشتغلا بطلب العلوم الدينية في النجف الأشرف ، إلى جانب مؤلفاته الأخرى حتى كان في أواخر شهر شعبان المعظم من سنة 1391 ه‌ أن توفقت للتشرف بزيارته في مدينة قم المقدسة ، فعرضت عليه لو يفوض ترجمة هذا الكتاب " سنن النبي " باللغة الفارسية إلى كاتب هذه الحروف ، وقبل السيد العلامة هذا العرض والاقتراح وأذن لي في إنجاح هذا المأمول بخطه الشريف .
[ سطور في حياة العلامة الطباطبائي ] وفي خلال المدة التي كنت فيها مشتغلا بترجمة الروايات وتطبيقها على المصادر صادفت روايات أخرى في موضوع " السنن " قد فاتت المؤلف الكريم ، فجمعتها في كراس مستقل ، وتوقفت مرة أخرى للتشرف بزيارته في مشهد الرضا ( عليه السلام ) ، فقدمت هذا الشطر من الروايات إلى حضرة الأستاذ العلامة ، وبعد ملاحظتها أمرني بضم هذا القسم إلى أصل الكتاب تحت عنوان " الملحقات " .