جدول الأعمال حول نهج البلاغة عبر القرون الاهتمام القرون - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 النسخ - 4 - 17 - 33 - 25 - 16 - 8 - 46 - 19 - 5 - 1 الشروح والتعليقات - 2 - 7 - 8 - 7 - 3 - 3 - 15 - 20 - 12 - 28 الترجمات - - - - - - 5 - 4 - - 3 - 5 الطبعات - - - - - - - - - 4 - 12 الإجازات - 5 - 11 - 6 - 7 - 1 - 2 - 7 - 1 - 2 - 4 المجموع - 11 - 35 - 47 - 39 - 20 - 18 - 72 - 40 - 26 - 50 المجموع الكلى = 358 ويستكشف من هذا الجدول نقاط : 1 - الاهتمام بنهج البلاغة منذ عصر الشريف حسب متطلَّبات كل عصر حتى العصر الحاضر .
2 - أول ترجمة لنهج البلاغة حصلت في القرن العاشر إلى الفارسية ثم التركية ثم الاوردوية ثم الإنجليزية ثم الألمانية .
3 - الحاجة إلى الاستنساخ انعدمت في القرن الحاضر لكثرة المطابع ، وللتفصيل يراجع فصل الاهتمام بنهج البلاغة عبر القرون .
قال الأميني ( ت / 1390 ه‌ ) : « نهج البلاغة كان يهتم بحفظه حملة العلم والحديث في العصور المتقادمة حتى اليوم ، ويتبرّكون بذلك كحفظ القرآن الشريف - وعدّ من حفظته في قرب عهد المؤلف : - القاضي جمال الدين محمد بن الحسين بن محمد القاساني ، فإنّه كان يكتب نهج البلاغة من حفظه كما ذكره الشيخ منتجب الدين في فهرسته ، ومن حفاظه في القرون المتقادمة الخطيب أبو عبد اللَّه محمد الفارقي المتوفى سنة 564 كما ذكره ابن

15