< فهرس الموضوعات > في تصحيف حديث " أيتكنّ صاحبة الجمل تنبحها كلاب الحوأب " < / فهرس الموضوعات > < فهرس الموضوعات > في تصحيف حديث " أبا مسعود للهُ أقدر عليك " < / فهرس الموضوعات > أبو بكر الصولي فقال : " شيئاً " بالشين المعجمة . [1] وكحديثه لنسائه ( صلى الله عليه وآله وسلم ) : " أيّتكنّ صاحبة الجمل تنبحها كلاب الحوأب " . [2] وفي رواية : " كيف بإحداكنّ إذا تنبحها كلاب الحوأب ؟ " . [3] قال الدميري من علماء الشافعيّة في كتابه حياة الحيوان : " قال ابن دِحيَة : كيف يمكن إنكار هذا الحديث وهو أشهر من فلق الصبح " .
" الحَوأب " بفتح الحاء المهملة وسكون الواو قبل الهمزة المفتوحة بعدها باء موحّدة .
قال ابن الأثير في نهايته : " منزل بين مكّة والبصرة ، وهو الذي نزلته عائشة لمّا جاءت إلى البصرة في وقعة الجمل " . [4] وقال الجوهري : " مهموز ، من مياه العرب على طريق البصرة " . [5] وقد صحّفه بعض المصحّفين بالأجوف الواوي كالجَواب . وبعض آخَرُ بمهموز العين على وزن جُوأَر ، وآخَرُ على وزن سُؤر .
وكحديث أبي مسعود الأنصاري رفع سوطاً ليضرب غلاماً له ، فضربه [6] رسول الله ( صلى الله عليه وآله وسلم ) فصاح ( عليه السلام ) : " أبا مسعود للهُ أقدر عليك منك عليه " فرمى بالسوط وأعتق الغلام .
بفتح " اللام " للتحقيق والتأكيد ورفْع " الله " على الابتداء . فصحّفه بعضهم فقال : " لله " بكسر اللام وجرّ مدخوله . وتورّط لتصحيح نظم الكلام في مخمصة توجيهات سقيمة ، وتأويلات عقيمة .

[1] أشار إلى قول الصولي مقدّمة ابن الصلاح : 171 ؛ فتح المغيث 3 : 65 .
[2] رواه النهاية في غريب الحديث والأثر 1 : 456 ، ( ح . و . ب ) .
[3] رواه في حياة الحيوان 1 : 181 ، ( ج . م . ل ) .
[4] النهاية في غريب الحديث والأثر 1 : 456 ، ( ح . و . ب ) .
[5] الصحاح 1 : 117 ، ( ح . و . ب ) .
[6] في نسخة " ب " : " فيصير به " بدل : " فنضر به " . ولم نعثر عليه فيه في المصادر التي بأيدينا .

208