شگفتا ! دشمنان دوست نما ، ميان اين دو حجت خدا ، جدايى افكنده و بر سرشان آن آوردند كه زبان از بيانش قاصر و قلم از ترسيمش عاجز است !
* * * كتابى كه اكنون پيش رو داريد ، « كليات حديث قدسى » نام دارد و برگردان كتاب « الجواهر السنية » فقيه عالى مقام مرحوم « شيخ محمد بن حسن حرّ عاملى قدس سره 1033 - 1104 ه . ق » است و به فرمودهء آن بزرگوار ، نخستين كتابى مىباشد كه احاديث قدسى را يكجا گرد آورى نموده است .
ترجمهء حاضر بوسيلهء آقاى « زين العابدين كاظمى خلخالى » انجام پذيرفته و به علاقه مندان به اسلام ناب محمدى ارائه شده است .
اينك ما بسيار خرسنديم اين اثر ارزشمند را پس از آنكه چندين بار به چاپ رسيده از نو بازنگرى و پس از مطابقت با متن عربى ، بررسى ، اصلاح ، اعراف گذارى و ويرايش نموده ، به دوستداران اهل بيت عليهم السلام تقديم مىداريم ؛ باشد كه از مفاهيم بلند آن بهره گرفته و مسير تكاملى خويش را به سوى كمال مطلق « الله » با بصيرت طى كنند ؛ ما در اين راه جز خشنودى خداوند هدفى را دنبال نمىكنيم .
در خاتمه از برادر بزرگوار و محقق ارجمند جناب حاج آقا « كمال كاتب » كه تحقيق و تنظيم اين مجموعهء نفيس و اصلاح آن را به عهده داشتند ، سپاسگذارى مىنماييم .
انتشارات دهقان

4