ايمان بنده كامل نمىشود تا اينكه چهار خصلت در او باشد : خوشخو ، و سخاوتمند باشد ، زيادى سخنش را نگهدارد ، و زيادى مالش را خروج نمايد .
سپاس از آن پروردگار عالميان است ، و درود و سلام شايستهء خداوند بر محمّد پيامبر و آل پاك او باد .
[ امالى ( شيخ ) در مجالس اين ماه بپايان رسيد ، و اين ماه رمضان سال 411 هجرى است . خداوند ما را كافى است و او خوب وكيلى است . ] سپاس خدا را كه ما را به ترجمهء اين كتاب شريف ( امالى شيخ مفيد ) موفّق داشت ، از پيشگاه مقدس او آرزومنديم كه در راه اطاعت و رضاى خويش نيز توفيقمان بخشد ، و در راه خدمت به راه راست دين با نشر نوشتار بزرگان علم و استوانه هاى مذهب و علماى راستين ياريمان دهد ، و از هر خطا و لغزش و مسامحه و اهمالى نگاهمان دارد كه براستى او است توفيق دهنده و هموار است شكر و سپاس .
تهران - حسين استاد ولى 15 شعبان المعظم 1404 28 ارديبهشت ماه 1363 < / لغة النص = فارسي >

407