باب 389 - معنى نبر 1 - عمرو بن جميع گويد : امام باقر عليه السّلام از پدرش از اجدادش عليهم السّلام روايت نمود : كه پيامبر خدا صلى الله عليه و آله فرمود : قرآن را به عربيّتش بياموزيد ، و از بكار بردن « نبر » يعنى همزه ، در آن بپرهيزيد .
و امام صادق عليه السّلام فرمود : « همزه » در قرآن زياده است ، مگر همزهء اصلى مانند قول خداى عزّ و جلّ : * ( أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّه الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّماواتِ وَالأَرْضِ ) * ( شيطان كارهاى زشت را در ديد ايشان آراسته تا آن خدايى را كه بقدرت كاملهء خود پوشيده را بيرون مىآورد در آسمانها و زمينها سجده نكنند - نمل 27 : 25 ) و مانند فرمودهء خدا * ( وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْساً فَادَّارَأْتُمْ ) * ( و هنگامى كه كشتيد تنى را پس اختلاف و نزاع كرديد در آن - بقره : 72 ) .

307