نخعى ، از عبد الله بن بحينه از زيد بن ثابت چنين برايم نقل نمود : كه پيامبر خدا صلى الله عليه و آله به من فرمود : اى زيد آيا همسر دارى ؟ عرض كردم : نه . فرمود : زن بگير تا پاكدامنيت را محفوظ بدارى ، ولى با پنج گروه از زنان زناشوئى مكن . گويد : گفتم آن زنان كدامند ؟ فرمود : اصلا با زنى كه « شهبره » و « لهبره » و « نهبره » و « هيدره » و « لفوت » مىباشد ، ازدواج نكن ! زيد گفت : اى پيامبر خدا از اين نامها كه فرمودى كسى را نشناختم ، و كلمهء آخرش « لفوت » را هم نفهميدم ، پيغمبر خدا صلى الله عليه و آله فرمود : مگر شما عرب نيستيد ! « شهبره » زن پير و ضعيف و كبودچشم بىشرم و بدزبان است ، و « لهبره » زن بلند قامت لاغر اندام ، و « نهبره » زن كوتاه قد زشت روى ، و « هيدره » پيرزن گوژپشت فريبكار ، و امّا « لفوت » زنى است كه از غير تو فرزند دارد .
شرح : « پاره اى از كتب حديث و لغت » هيذره « را با ذال نقطه دار آورده‌اند ، و هيذره بمعنى پرگو و پر مدعا است » .

256