كودكان ، آنان « مستضعفانند » ، و امّا آيا مرد گردن كلفت جنگجوى دشمن كه معامله انجام مىدهد ، و نمىتوانى در هيچ موقعيّتى او را فريب دهى ، « مستضعف » است ؟ ! خير ، و به اين شرافت و بزرگوارى نيست :
11 - ابو الصّباح گويد : حضرت باقر عليه السّلام در مورد « مستضعفين » كه چاره اى ندارند و راه به جايى نمىبرند فرمود : آنان قدرت تفكَّر و چاره انديشى ندارند ، لذا در كفر وارد مىشوند ، و هدايت نمىشوند و همچنين بدون قصد در صف مؤمنان داخل مىگردند ، بدين جهت آنان نه به كفر پايبندند و نه به ايمان .
مترجم گويد : در تمام اين روايات « مستضعفين » ( كسانى كه ضعيف و خوار و زبون نگه داشته شده‌اند ، نه آنان كه ضعيف باشند ) را به دو گروه تقسيم كرده است :
1 - اشخاصى كه اقدامكننده اى به عنوان يك عنصر در آنان وجود دارد ولى روشن بينى ندارند تا به آنان راه صحيح را بنماياند و چاره اى بسازد .
2 - گروهى ديگر آنانند كه تمام درهاى آگاهى را بر آنان بسته‌اند ، و لذا حقيقت بر ايشان پوشيده مانده و از دريافت آگاهى و روشنائى كاملا محرومند ، مستقيم و غير مستقيم در برابرشان مانع نهاده شده ، و چنانچه آزاد مردى بخواهد درهاى آگاهى را به روى آنان بگشايد گرفتار ناهنجاريها و ناملايمات خواهد گرديد .

21