نام کتاب : معاني الأخبار ( فارسي ) نویسنده : الشيخ الصدوق جلد : 2 صفحه : 183
كردهاند و شيرش آنقدر نيست ) اختيار دارد ، اگر خواست ( آن را نگهدارد ) نگه مىدارد و اگر نخواست آن را به فروشنده اش بر مىگرداند و يك صاع ( حدود سه كيلو ) خرما هم با آن بدهد « مصراة » يعنى شتر ماده يا ماده گاو يا گوسفندى كه شير در پستان او نگهدارى شده و جمع شده و چند روز دوشيده نشده باشد ، تا به بهاى بيشترى آن را بفروشد و معنى اصلى « تصريه » حبس كردن آب و جمع كردن آن است ، گفته مىشود از آن است « صريت الماء و صريته » و گفته مىشود « ماء صرى » بدون مد و گفته مىشود از همين جهت « مصراة » ناميده شده چون مانند آن است كه آبهائى در يك جا فراهم آمده است . و در حديث ديگرى آمده : « آن كس كه گوسفندى را كه دوشيده نشده تا وقت فروختن بزرگ پستان و پر شير بنمايد ، بخرد ، وقتى فهميد اگر خواست آن را برگرداند بايد با آن يك صاع به فروشنده بدهد » و اينكه ( محفله ) ناميده شده چون شير در پستان آن پر شده و گرد آمده ، و هر چيزى را زياد كند آن را پر و جمع كرده است و از همين جهت است كه گفته شده « قد احفل القوم » وقتى انجمنى تشكيل داده شود و قبيله اى گردهم آيند و زياد شوند ، و بهمين جهت ناميده شده « محفل قوم » و محفل مفرد است و جمع آن « محافل » .
183
نام کتاب : معاني الأخبار ( فارسي ) نویسنده : الشيخ الصدوق جلد : 2 صفحه : 183