خانوادهء تو نيست ، او عملى ناشايست است كه به هدر مىرود - هود 11 : 46 ) . عرض كردم : بعضى از مردم مىخوانند : « * ( إِنَّه عَمَلٌ غَيْرُ صالِحٍ ) * » ( بفتح عين و لام و كسر ميم ) و عدّه اى هم مىخوانند « * ( إِنَّه عَمَلٌ غَيْرُ صالِحٍ ) * » ( به فتح عين و ميم ، و ضمّ لام ) بنا بر قرائت دوم ، خداوند پسر نوح را از پدرش ندانسته است . حضرت فرمود :
هرگز چنين نيست ، بلكه او پسر نوح بود ، ولى به علَّت آنكه نافرمانى خدا كرد ، خدا او را از پدرش ندانست ، همچنين هر كس كه از خانوادهء ما فرمانبردارى پروردگار را نكند ، از ما نخواهد بود ، و تو نيز اگر مطيع خدا باشى از خاندان ما خواهى بود .
مترجم گويد : زيد در سال دويست هجرى كه مأمون امام رضا عليه السلام را به ولايتعهدى برگزيد در بصره سر بشورش برآورد و منزلهاى بنى العبّاس را به آتش كشيد ، لذا به او « زيد النّار » مىگفتند ، كه عاقبت شكست خورد و او را در غل و زنجير كرده و به مرو فرستادند .
2 - محمّد بن مروان گويد : به امام صادق عليه السلام عرض كردم : آيا پيغمبر خدا چنين فرموده است كه : فاطمه خود را از آلوده شدن حفظ كرد ، و خداوند ذرّيهء وى را به آتش حرام كرد ؟ فرمود : آرى ، امّا مقصود از ذرّيهء آن بانو در اين حديث ، حسن و حسين ، زينب ، و امّ كلثوم است .

251