با زبانشان فضل تو را بيان كردند ، شهادت مىدهم كه تو راستگو و درست مىباشى ، در آنچه به آن دعوت نمودى راست گفتى ، و در آنچه انجام دادى و عمل كردى راست مىگفتى ، تو خون خدا در زمين هستى ( يعنى طالب خون تو خدا مىباشد ) خونى كه خون خواهى و طلب نمىشود مگر بوسيله اولياء و دوستانت ، خدايا مشاهد و شهادت ايشان را محبوب من نما ( يعنى من را نيز شهيد گردان همان طورى كه ايشان را شهيد قرار دادى ) تا من را به آنها ملحق كرده و در دنيا و آخرت تابعشان قرار دهى . دنبالهء زيارت اوّل ترجمه :
سپس اندكى راه برو و هفت تكبير گفته پس از آن در مقابل قبر مطهّر بايست و بگو :
منزّه است آن كسى كه عالم مادّه و عقل او را تسبيح مىگويند ، و پاكيزه‌اند تمام

637