عليك ماء الشُّؤون [1] ، ولكان الداء مُماطِلاً [2] ، والكَمَد مُحالِفاً [3] ، وقَلاّ [4] لك !
ولكنّه ما لا يُملَك ردُّه ، ولا يُستطاع دفعُه ! بأبي أنت وأُمّي ! اذكرنا عند ربّك ، واجعلنا من بالِك ! [5] راجع : القسم التاسع / عليٌّ عن لسان النبيّ / المنزلة عند النبيّ / قاضي ديني .
/ عليٌّ عن لسان عليّ / المكانة عند رسول الله / كنت آخر الناس عهداً به .
< / لغة النص = عربي >

[1] الشُّؤون : عُروق الدُّموع من الرأس إلى العين ( لسان العرب : 13 / 230 ) .
[2] المَطْل : الطُّول ( لسان العرب : 11 / 625 ) .
[3] الكَمَد : الحُزْنُ الشَّديدُ لا يُستطاع إمضاؤُه . وحالَفَ فُلاناً بَثُّه وحُزْنُه : أي لازَمَهُ ( تاج العروس : 5 / 226 و ج 12 / 149 ) .
[4] قَلاّ : فعل ماض متّصل بألف التثنية ؛ أي مُماطَلة الداء ومُحالَفة الكَمَد قليلتان لك ( صبحي الصالح ) .
[5] نهج البلاغة : الخطبة 235 .

309