نام کتاب : روائع نهج البلاغة نویسنده : جورج جرداق جلد : 1 صفحه : 122
ينسلخ عنا البرد ! كل هذا فرارا من الحر والقر ، فأنتم والله من السيف أفر ، يا أشباه الرجال ولا رجال ! حلوم الأطفال ، وعقول ربات الحجال ( 1 ) لوددت أني لم أركم ولم أعرفكم ! معرفة والله جرت ندما وأعقبت سدما ( 2 ) ! قاتلكم الله ! لقد شحنتم صدري غيظا وأفسدتم علي رأيي بالعصيان والخذلان ، حتى قالت قريش : إن ابن طالب أبي رجل شجاع ولكن لا علم له بالحرب ! لله أبوهم ! وهل أحد منهم أشد لها مراسا وأقدم فيها مقاما مني ؟ ! لقد نهضت فيها وما بلغت العشرين ، وها أنا ذا قد ذرفت على الستين ( 3 ) ولكن لا رأي لمن لا يطاع ! ! لو ضربته بسيفي من كلام له : لو ضربت خيشوم المؤمن بسيفي هذا على أن يبغضني ما أبغضني . ولو صببت الدنيا بجماتها ( 4 ) على المنافق على أن يحبني ما أحبني !
1 - ربات الحجال : النساء . 2 - السدم : الهم مع الأسف والغيظ . 3 - ذرفت على الستين : زدت عليها . 4 - جمات ، جمع جمة ، بفتح الجيم ، وهي من السفينة مجتمع الماء المترشح من ألواحها ، أي : لو كفأت عليه الدنيا بجليلها وحقيرها .
122
نام کتاب : روائع نهج البلاغة نویسنده : جورج جرداق جلد : 1 صفحه : 122