1 - الزندقة والزنادقة ؛ الزنديق كلمة فارسيّة الأصل . قال المسعودي في مروجه : سمّي زرادشت كتابه ( أوستا ) Ehen 659 Awesta ( 1 ) وكتب له تفسيراً سمّاه بالزند ، ومن ثَمَّ سمّى الفرس كلّ من أتى في شريعتهم شيئاً مخالفاً لكتابهم المنزل أو عدل إلى التأويل ب‌ ( زندي ) أي المنحرف من ظاهر الكتاب إلى التأويل المخالف للتنزيل ، ولهذا نعتوا ماني الذي ظهر في أيام بهرام الملك الفارسي ( 240 - 277 م ) مع جماعته ب‌ ( زندي ) أي المنحرف ثمّ أخذت العرب هذه الكلمة وعربتها وقالت ( زنديق ) وصارت عندهم اسماً للمانوية وقيل لاتباع ماني ( زنادقة ) ( 2 ) .
ويرى بعض المستشرقين : أنّ كلمة زنديق قد يكون أصلها : « صدّيق » بتشديد الدال ، واحد « الصديقين » ( 3 ) ، فصارت بالفارسية « زنديك » ثمّ عربت على « زنديق » ( 4 ) .
كان هذا ما اخترناه من رأي الباحثين في أصل الكلمة بالفارسية ، وفي العربية أُطلقت ابتداءً على جماعة ماني القائلين بأن للعالم أصلين أزليين هما : النور والظلمة ، ولذلك قيل لهم أيضاً : ( الثنوية ) ثمّ أُطلقت على الدهرية

1 - سمّى المسعودي كتاب زرادشت ب‌ ( أبستاه ) واخترنا لفظ غيره .
2 - مروج الذهب بهامش ابن الأثير 2 / 84 و 116 بتصرّف .
3 - ويأتي تفسير الصديقين في بيان شريعة ماني .
4 - Browne , Vol , I , P : 160 . .

1 - سمّى المسعودي كتاب زرادشت ب‌ ( أبستاه ) واخترنا لفظ غيره . 2 - مروج الذهب بهامش ابن الأثير 2 / 84 و 116 بتصرّف . 3 - ويأتي تفسير الصديقين في بيان شريعة ماني . 4 - Browne , Vol , I , P : 160 . .

33