به هر حال كتاب " تحفه " با تحولات و انتشار متعدد - كه توضيح بيشتر آن خواهد آمد - در ايجاد اختلاف بين مسلمين و تيره ساختن روابط فرق اسلامى نسبت به همديگر ، و بالاخره تحريك حسّ بدبينى و عصبيت اهل تسنن بر عليه جامعه شيعه بسيار مؤثر بود ، و معلوم نيست از اين پس نيز چه عواقب سوئى براى مسلمين خواهد داشت . ( 1 ) نسخه اى كه از كتاب " تحفه اثنا عشريه " فعلا متداول است چاپ نورانى كتب خانه پيشاور ( افست از چاپ نول سال 1313 هجرى قمرى مطابق با 1896 ميلادى ) در 400 صفحه است - كه عارى از هر حاشيه و تعليقه است - ولى با توجه به در دسترس بودن آن ، آدرسهاى متن تحفه از اين چاپ داده شد ، اما در مورد آدرس حواشى مؤلف بر تحفه از چاپ دهلى استفاده شد كه نسخه آن در ايران ناياب است .
نسخه ديگرى از كتاب به خط نستعليق با حواشى فراوان نويسنده ، طى 776 صفحه در سال 1271 هجرى قمرى در دهلى به طبع رسيده ، و صفحه اول - در اين چاپ - و عنوان كتاب بدين صورت است :
قال رسول الله صلى الله عليه [ وآله ] و سلم : إذا رأيتم الذين يسبّون أصحابي فقولوا : لعنة الله على شرّكم !
الحمد لله والمنة كه اين كتاب لطائف مآب نصيحة المؤمنين وفضيحة الشياطين موسوم به " تحفه اثنا عشريه " تصنيف عمدة المناظرين زبدة المتكلمين حافظ غلام حليم المشتهر به مولوى شاه عبدالعزيز محدّث دهلوى ، در مطبع حسنى به اهتمام شيخ محمد حسن در دهلى مطبوع شده سنه 1271 .

1 . عبقات الأنوار ، ثقلين 6 / 1198 .

47